On peut
difficilement aller au Japon sans parler d'Amélie Nothomb.
Les deux ouvrages de la demoiselle qui m'ont le plus diverti sont sans nul doute Stupeur et tremblements et Ni d'Eve Ni
d'Adam. Dans le premier, elle parle de son expérience professionnelle pendant son séjour au Japon, et dans le second, de son expérience personnelle (et
amoureuse) au même moment.
Je me devais d'en parler avec mon hôte, mon beau-frère, qui vit et travaille au Japon depuis 9 ans, aussi bien intégré qu'on puisse l'être en pays étranger.
Et bien, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'aime pas Nothomb 
En fait, d'après lui, l'ensemble des français en expat au Japon ne l'aime pas.
" Elle raconte n'importe quoi. "
hmmm
Mais alors, ces deux livres seraient à caractère autobiographique mais (fortement) romancés ? ...
Moi qui croyais que l'histoire était vraie. On vit parfois des trucs
invraissemblables, alors pourquoi pas ? Une bonne touche d'humour et d'autodérision par dessus, une écriture sans faille, un rien corrosive et on obtient assurément un bon roman... Savoir qu'il
n'en est peut-être rien me navre un peu.
Effectivement, renseignements pris sur Wikipédia, Stupeur et tremblements est "un roman revendiqué
autobiographique" dans lequel elle "romance" son expérience...
Pour ce qui est de Ni d'Eve Ni d'Adam, aucun doute, c'est du roman
inspiré de sa vie personnelle.
Mais bon, ces deux ouvrages m'auront tout de même fait beaucoup rire.
Dans un tout autre genre,
Le fait du prince m'a fait déliré.
J'ai choisi ce livre à cause du titre. Il faut reconnaitre à Nothomb qu'elle a des titres assez accrocheurs. Mais je me méfie un peu de ses ouvrages parce que certains me sont restés
abscons.
En tout cas celui-là m'a attiré inexorablement et je ne regrette pas de l'avoir acheté.
Il m'a fait déliré parce qu'il est de la même veine (quoique mieux écrit il est vrai, tout le monde ne s'appelle pas Nothomb tout de même) que le roman que
mon homme corrige en ce moment. A savoir : un brin de surréalisme teinté de réflexion sur la vie et ses revirements.
J'ai adoré. Il fait partie de mon top trois des livres de Nothomb pour le moment. Je suis loin d'avoir tout lu ceci dit.
Le saviez-vous ? Elle écrit chaque année plusieurs romans (J'écris 3,7 romans par an, c'est un rythme, je l'ai constaté après coup.) et en édite un. Une poire pour la soif ? Apparemment non. Ce sont des ouvrages trop mauvais (selon ses propres dires) ou trop personnel (selon d'autres sources) pour qu'elle
souhaite les éditer.
Jeudi 15 janvier 2009
4
15
/01
/Jan
/2009
05:38
-
Par La Poof
-
Publié dans : Côté bouquins
2
Je suis restée 3 semaines au Japon, le pays du manga.
Des mangas par centaines, partout, dans les moindres convinient store (des petits magasins de quartiers ouvert 7/7 24/24)...
...des mangas connus dont on n'a pas encore les derniers tomes en France, des pas connus, des trucs qui avaient l'air vachement sympa, d'autres plus
surprenants...
...des goodies dans tous les sens, du rubic cube au calendrier, en passant par toutes les pubs possibles représentées par des persos de mangas....
...Et une frustration terrible : je ne parle ni ne lis le japonais...
boooouuuuuuuuhhh
Vous voyez d'où me vient cette grande résolution maintenant ?
Sur la première photo, si vous vous amusez à compter, vous trouverez environ 40 livres par étagère. Soit 280 par section. On ne le voit pas mais il y avait 4
sections par rangée (1120), devant et derrière (2240) et quatre rangées (8960). J'en avais autant derrière mon dos, plus d'autres sur le plot central et d'autres encore éparpillés dans d'autres
secteurs... Sans doute plus de vingt mille BDs...
Pour info les mangas classiques sous format livre coûtent
environ 390 Yens (3,25 €). Les plus épais sont à 590 Yens (~5 €). Les parutions à la semaine sont beaucoup moins chères. Combien m'avait dit Seb déjà ? 20 ? 30 Yens ? (0,20 ? 0,25 € ?) Je ne me
souviens plus. De quoi laisser rêveur sur les marges des éditeurs en France...
Mon beau-frère, conseillé par mes soins, a trouvé les 13 tomes de Death Note ( d'occasion, ils ne se vendent plus neuf, en tout cas plus sur internet) pour 1000
Yens (8 €). Il connaîtra la fin avant moi.....
Je suis resté assez surprise, même si, en y réfléchissant, il n'y a pas de quoi, par le volume des titres japonais. Je ne sais pas comment dire, mais il y a là une
véritable culture, riche, pleine et complètement inconnue ou presque. Je serai curieuse de savoir combien de titres seront finalement traduit en français (et je ne parle pas des mangas). Toute
proportions gardées (ils sont tout de même deux fois plus nombreux que nous) je ne suis pas sûre qu'il y aie la même production en France. Evidemment, je n'ai pas pu voir qu'elle est la part
d'ouvrages importés. Je me demande s'ils en ont autant que chez nous.
Petit détail amusant, que ce soit pour éviter que les gens ne lisent par dessus son épaule dans les transports ou pour conserver une certaine intimité dans ses
lectures ou simplement pour protéger son livre, le japonais le glisse dans une espèce de jaquette en tissus.
Mardi 13 janvier 2009
2
13
/01
/Jan
/2009
06:55
-
Par La Poof
-
-
Publié dans : Autour de la BD - actu, dédicaces, salons...
1
Mes meilleurs voeux 2009
aux visiteurs de ce blog quelque peu délaissé... En vous souhaitant de trouver tout au long de cette année ces perles qui nous touchent.
2008 aura vu la baisse sensible de mes lectures DBesques de 2007 se confirmer (plus de tunes, pas de temps pour courir les librairies et les salons) et
l'augmentation exponentielle du nombre de films vus (c'était pas très dur, j'étais proche du zéro absolu). Elle aura été celle de ma découverte des mangas et autres animés, de quelques drames
personnels (l'abandon de ma collection toute entière dans un grenier dont l'étenchéïté est plus que douteuse, la mort de mon disque dur et la disparition dans les limbes informatiques de quelques
500 Gb de films, animes et autres musiques), de quelques joies aussi (La récupération de ce site malgré les dates et delais largement oubliés (merci qui ? Merci Geraldine !!). Elle s'est terminé
sur la résurrection partielle des mes données, enfin si tant est qu'un clonage puisse être considéré comme une résurrection... Une plutôt bonne année dans l'ensemble.
Mais voici venu le temps des bonnes résolutions, alors je me dois d'en prendre quelques unes ici :
-
Ecrire un article par semaine au minimum sur ce blog. J'aurai voulu promettre davantage, mais ce ne serai vraiment pas réaliste.
-
Acheter et lire une BD par semaine en moyenne. C'est une gageure ici à Maurice. Il va falloir que je trouve des sources d'approvisonnement détournées pour tenir
ce challenge.
-
Mettre en ligne toutes mes lectures, y compris celles des deux derniers mois de
2008... hmmmm pas facile non plus, j'ai une vingtaine d'ouvrages de retard. Je lis beaucoup plus vite que je n'écris. Et puis cette résolution est en contradiction avec le rythme raisonnable
de la première (résolution, faut suivre là hein). A mon avis celle là, c'est déjà mort.
-
Etre en mesure de lire un manga en japonais d'ici la fin de l'année. D'où ça sort cette résolution ? Vous le saurez bientôt...
-
Refaire le look de ce site qui date tout de même d'il y a deux ans.
En échange, je vous demanderai d'en prendre une (de résolution). C'est pas la coutume ? Ben je vois pas pourquoi. Après tout, c'est un troc, non ? Aller quoi
!!! Pleeeaaaase !! Laissez-moi des commentaires !!!!
Biz à tous (Y en aura pas d'autre avant l'année prochaine, je vous rassure)
Lundi 12 janvier 2009
1
12
/01
/Jan
/2009
17:31
-
Par La Poof
-
Publié dans : Info blog - le blog du blog
1
Ce que vous en dîtes