LaPoof.com - Blog BDphile

Non, je ne vais pas vous parler de jeux vidéo, bien que ce nom soit associé à de nombreux sorts ou quêtes dans ceux-ci.

Le puits des âmes est ici un petit roman de littérature jeunesse sur lequel je suis tombée par hasard. Le format inhabituel de sa couverture, en paysage au lieu du format portrait standard, et un titre plutôt bien trouvé étaient prometteurs.

Malheureusement, le contenu n'a pas été à la hauteur de mes attentes tant au niveau du fond qu'au niveau de la forme et si je regarde bien c'est assez étonnant.

Pourquoi ? Et bien... hmmm...

Le récit, de type fantasy, s'articule en deux parties, une quête suivie d'un récit de guerre épique. L'idée de départ est que tout ne s'arrange pas comme par magie à la fin de la quête. C'est plutôt novateur. Le personnage central fait face à des situations où le merveilleux cède le pas à l'horreur d'une guerre sans merci. Il gagne petit à petit un côté anti-héros assez marqué, glissant inexorablement du côté sombre, presque aussi implacable que ses opposants, pour finalement réaliser qu'il était manipulé par les êtres "bénéfiques" sensés l'aider, ce qui était là aussi intéressant.

Oui... Sauf que pour le coup, les quelques 500 pages n'y suffisent pas, d'autant plus que la police de caractère est assez lâche avec des interlignes importantes. Le texte n'est pas si long qu'il en a l'air et ni la quête, ni les combats, ni les caractères ne sont vraiment développés ou étoffés. Le monde n'est dépeint que dans les grandes lignes. Les rebondissements s'enchaînent comme jetés là, à la va-vite, sans liant véritable. La fin est bâclée, elle arrive comme un cheveu sur la soupe avec un revirement de dernière minute qui, loin de sauver l'oeuvre, la coule définitivement et la philosophie qui en découle... bah je dois pas avoir compris où l'auteur, Christian Léourier, voulait en venir je pense.

Dommage. Il y avait pas mal d'ingrédient pour faire un bon roman, un très bon même. Je suis comme qui dirait déçue d'être déçue.

Encore un livre à la présentation soignée, avec sa jaquette trouée sur une couverture argentée. Il faut croire que c'est ce qui m'attire en ce moment.

Idhun.

(petit extrait de conversation entre mon homme et moi)

- Qu'est-ce que c'est ?

- Idhun

- hiden ? caché ?

Je ne sais pas comment l'auteur, Laura Gallego Garcia, espagnole, prononce ce titre, mais ma fille première du nom et moi avons eu tendance à le prononcer "hiden", qui signifie caché en anglais (mais vous le saviez tous). Et, à bien y réfléchir, ça lui convient plutôt bien. 

Un monde caché, des magiciens fuyant ce monde et se terrant dans le notre, des enfants poursuivis qu'on tente désespérément de soustraire à leur assassin, une base secrète nichée dans l'entre-deux monde, des êtres fabuleux, gardiens du monde caché, qu'il faut retrouver à tout prix, des sentiments inavouables, des personnalités dont la quintescence ne sera que tardivement dévoilée... Idhun est affaire de secret.

C'est peut-être pour cela qu'il fait partie de ces livres qu'on a du mal à lâcher avant de les avoir finis. Il est excessivement prenant et j'attends avec impatience la sortie du deuxième tome prévue pour début janvier. 

Un roman jeunesse ? Oui certes, un bon roman, entre thriller et fantastique, pour jeunes... Et puis l'auteur a rajouté une thématique un peu tabou d'autant plus intéressante qu'elle s'adresse ici à des adolescents, un triangle amoureux à la Jules et Jim. Je me demande pour le coup si l'issue en sera aussi dramatique ou si elle osera inventer une nouvelle forme de relations... Bon c'est peu probable, mais on ne sait jamais...

...qu'il faut avoir lu pour grandir

Récemment, j'ai été interpellée par ce titre. Une liste d'ouvrages jeunesses, du livre de bébé à celui pour grands ados, de quoi éveiller ma curiosité !

Seulement voilà, les titres proposés sont surtout des ouvrages anglo-saxon. Vous me direz, ce n'est pas vraiment un problème s'ils ont été édités en France. Effectivement.  S'ils ont été édités en français. Or ce n'est pas le cas pour de nombreux livres présentés dans cet ouvrage et je ne vois pas vraiment l'intérêt, sauf à titre de curiosité, de présenter un livre qui ne serait pas édité en français ici, si toutefois ce guide s'adresse à des lecteurs francophones.

En plus, la grande majorité des titres datent d'avant les années 1970, et aucun d'entre eux n'est sorti après 2005. Ce n'est pas que je renie les oeuvres classiques, loin de là, mais j'aurais imaginé, en tout cas préféré, une proportion inversée entre les titres récents et les plus anciens. Il y a eu un boom terrible en littérature jeunesse ces dernières années, avec de magnifiques ouvrages qui ne sont ni abordés, ni même référencés, ce qui est fort dommage de mon point de vue. Et puis les "livres pour bien grandir" s'appuient pour le coup sur une vision du monde, du rôle de chacun, et notamment de la femme, qui risque d'être un tantinet désuète. Avec trois belettes à la maison, le sujet est pour moi sensible. Au passage, et c'est assez amusant pour le coup, ils ont tout de même été chercher une référence à des contes chinois (sur la quatrième de couv, c'est marqué japonais, mais à l'intérieur ce sont des contes chinois, on leur en voudra pas) datant de l'an -220 avant JC. 

Les livres français ou francophones sont plutôt bien représentés, comparativement aux autres nationalités, hors Angleterre / USA, même s'ils ne représentent sans doute (j'ai commencé à compter, mais j'ai pas eu le courage d'aller au bout) pas plus de 15% au total. Ceux choisis semblent surtout faire partie des grands standards qui sont sortis à l'étranger, comme Astérix, les contes de Perrault, Sans Famille... Quoique, 35Kg d'espoir, j'ai des doutes... C'est d'ailleurs un livre sympa, je ne dis pas, mais, au vue des autres titres, je n'aurais pas parié sur sa présence dans cette compilation.

La BD est sous-représentée et celle qui l'est, est surtout Franco-Belge. Exclusivement en fait, si ce n'est une référence aux mangas avec Astro Boy. La poésie et le théâtre sont également délaissés. Il y avait pourtant matière, il existe des pièces en littérature jeunesse et ma fille, première du nom, en est friande. A l'opposé, certaines séries ont plusieurs entrées, comme Harry Potter, ce qui de mon point de vue, n'apporte pas grand chose ici, même si j'adore Harry Potter. Enfin, en toute fin, que vois-je ? Twilight est référencé ? Comme livre à lire pour mieux grandir ? Aïe aïe aïe...

Voilà qui a achevé de me donner de sérieux doutes sur le choix des ouvrages. A ce stade ce ne sont plus des doutes. Je ne dis pas que c'est simple de sélectionner, même un millier d'ouvrages, dans la masse de la littérature jeunesse, mais je suis persuadée que Flammarion aurait pu mieux faire que de traduire une compilation faite par des anglophones pour des anglophones, qui trouveront le choix des ouvrages très intéressants puisqu'il inclut des oeuvres "de pays et d'époques variés" (cf la préface de Quentin Blake).

Bon je suis sans pitié sur ce coup là, on trouvera sans doute ici quelques albums ou romans sympas, mais il faudra les chercher au milieu d'autres moins pertinents selon moi. De mon côté, je sais déjà que je vais refilé ce guide à une amie avec une culture anglo-saxonne plus prononcée et un attachement plus marqué aux oeuvres surannée. Comment ? Je refile les trucs nuls aux copines, que dis-je ? à une amie ? Non, c'est pas ça, disons que ce guide ne rassemble pas les ouvrages que je cherche en littérature jeunesse, et je me dis que ça correspondrait peut-être mieux à ce que recherchent d'autres. Voilà. 

Accessoirement, il m'encombre. Pourquoi je l'ai acheté, me direz-vous ? Pour pouvoir le critiquer en l'ayant décortiquer... Je sais, c'est du vice.